About These Terms / この規約について

Thank you for playing “Shiawase Buncho LIFE” (hereinafter referred to as “this app”).
These terms are rules to help everyone play safely and happily. By using this app, you agree to them.

「しあわせ文鳥LIFE」（以下「このアプリ」といいます）を遊んでくれてありがとう。
この規約は、みんなが安心して遊べるようにするためのお約束です。アプリを遊ぶときは、この内容に同意してもらったものとします。

Prohibited Actions / やってはいけないこと

Naming Your Bird / 文鳥の名前入力について

In this app, you can give your Java sparrow any name you like.
Your bird is your precious partner. Offensive, inappropriate, or unlawful names are prohibited.
You are responsible for the names you enter.

このアプリでは、文鳥に好きな名前をつけることができます。
文鳥はあなたの大切なパートナーです。
公序良俗に反する単語や不適切な表現の使用は禁止します。
入力する名前の内容は、ユーザー自身の責任とします。

Paid Items (30-Day Pass) / アプリ内の有料アイテム（1か月パス）

This app offers paid items such as a “30-Day Pass.”
The pass is valid for 30 days and will not renew automatically.
To continue, you must purchase again.
No refunds are available for unused periods.
All purchases follow the rules of Apple App Store or Google Play.

このアプリには「1か月パス」などの有料アイテムがあります。
パスは購入日から30日間有効で、期間がすぎると自動では更新されません。
もう一度使いたいときは、ユーザーがあらためて購入する必要があります。
有効期間中にやめても返金はできません。
有料アイテムの購入手続きは各ストアの規約に従います。

Rewarded Ads / リワード広告について

This app includes a feature where you can watch video ads to receive in-game rewards.
We are not responsible for the content or messages of these ads.

このアプリには、動画広告を見てもらうと報酬がもらえる仕組みがあります。
広告の内容や表現については、当社が保証するものではありません。

Screenshots & Sharing / スクリーンショットとシェア機能について

This app allows you to save and share screenshots of gameplay.
Users are fully responsible for their use and publication of screenshots.
Inappropriate use (such as infringing rights or offensive content) is prohibited.
When posting to social media or external services, you must comply with their terms of service.

このアプリには、ゲーム画面をスクリーンショットとして保存・共有できる機能があります。
スクリーンショットの利用・公開はユーザー自身の責任で行ってください。
不適切な利用（第三者の権利侵害、公序良俗に反する利用など）は禁止します。
SNS等の外部サービスに投稿する場合は、それぞれのサービスの規約を守ってください。

Disclaimer / 免責事項

We shall not be liable for any damages arising from the use of this app.
We are not responsible for issues caused by devices, networks, or user conflicts.
The content may be modified or discontinued without notice.

当社は、ユーザーが本アプリを利用して被った損害について、一切の責任を負いません。
通信環境や端末による不具合も同じです。
本アプリの内容は予告なく変更・終了することがあります。
ユーザー間のトラブルについても責任を負いません。

Changes to Terms / 規約の変更

These terms may be changed as needed. Updates will take effect once posted in the app or on the official website.

必要に応じて、この規約を変更することがあります。変更後はアプリや公式サイトで告知し、掲示した時点で効力を持ちます。